-
1 gesellschaftliche Bewegung
общественное движениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gesellschaftliche Bewegung
-
2 soziale Bewegung
общественное движение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
social movement
A organized effort by a significant number of people to change (or resist change in) some major aspect or aspects of society.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soziale Bewegung
-
3 Bewegung
f =, -en1) движениеaktive Bewegung — мед. активное движениеsich (D) Bewegung machen ( verschaffen) — совершать моцион, прогуливатьсяj-m viel Bewegung in frischer Luft verordnen — рекомендовать кому-л. продолжительный моцион на свежем воздухеin Bewegung geraten( kommen), sich in Bewegung setzen — приходить в движение, трогатьсяdie ganze Stadt war in Bewegung — весь город был на ногах, весь город пришёл в движение; весь город был охвачен волнениемalle Hebel ( Himmel und Hölle) in Bewegung setzen — перен. приводить в движение все рычаги, нажимать на все кнопки, пускать в ход все средства, прилагать все усилияj-n in Bewegung setzen — перен. заставить кого-л.; пошевелиться ( потрудиться)2) движение, жестeine Bewegung des Kopfes — поворот головыeine Bewegung machen — шевельнуться; пошевелить (рукой, ногой); сделать движение ( жест)3) (общественное) движение; (массовое) выступление4) возбуждение; волнение; умиление, растроганностьseine Rede brachte alle in Bewegung — его речь всех взволновалаin tiefster ( in äußerster) Bewegung sein — быть в глубоком душевном волнении5) воен. манёвр; движение; передвижениеaus der Bewegung feuern — воен. вести огонь с ходу, стрелять с ходуTruppen in Bewegung setzen — двинуть войска, начать( пере)движение войск6) перевозка, транспортировка7) ком. оборот -
4 Bewegung
сущ.1) общ. (массовое) выступление, возбуждение, жест, растроганность, умиление, (общественное) движение, волнение, движение, (тк.sg) движение2) разг. живо3) воен. передвижение, манёвр4) тех. транспорт5) матем. отображение, преобразование6) юр. ход7) экон. перемещение, транспортировка, перевозка, динамика (напр. производительности труда), оборот (торговый)8) фин. подвижность9) авт. колебание10) астр. движение (см. также Bewegungen)11) электр. продвижение13) прогр. актуализация (данных), изменение (данных), обновление14) аэродин. смещение, колебания, полёт, течение15) судостр. качка -
5 Bewegung
f =, -en1) движение, жест2) только sg движениеsich in Bewegung setzen — прийти в движение, тронуться с места
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bewegung
-
6 Bewegung
f <-, -en>1) движениеmit eleganten Bewégungen — элегантными движениями
etw. (A) in Bewégung sétzen — приводить что-л в движение
2) волнение; возбуждениеIch kann méíne Bewégung nicht unterdrücken. — Я не могу подавить своë волнение.
-
7 soziale Bewegung
прил.1) полит. общественное движение (http://de.wikipedia.org/wiki/Soziale_Bewegung)2) социол. социальное движение -
8 Mouvement
фр. n -s, -s -
9 Engagement
сущ.1) общ. активность, (штатная) должность (актёра), (штатная) работа (актёра), увлечённость (идеей, своей работой и т. п.), ангажемент (устар.), общественное движение, усилия, инициативность, обязательство, вовлечённость (в военные действия), убеждённость (сознание своего долга), приглашение на работу (в театр и т. п.)2) франц. бой, наём, схватка, приглашение (на танец)3) воен. боевое столкновение4) юр. участие5) экон. должность, занятие, личное участие, место, обязательство, вытекающее из участия в сделке, сделка на срок, вложение (капитала), заключение (сделки), вложение капитала, заключение сделки, приглашение на службу, служба, срочная сделка6) бизн. (активная) деятельность, целенаправленное участие, активное участие, дело -
10 Mouvement
сущ.франц. (общественное) движение -
11 gesellschaftliche Bewegung
прил.внеш.торг. общественное движениеУниверсальный немецко-русский словарь > gesellschaftliche Bewegung
-
12 Bewegung
f1) общественное движение; (массовое) выступление3) перевозка, транспортировка, перемещение4) динамика (напр. производительности труда)•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bewegung
-
13 Ökofeminismus
сущ.социол. экофеминизм (женское общественное движение, имеющее целью опереться при защите природы на специфику женской психологии) -
14 Reformation
fРеформацияширокое религиозное и общественное движение в Центральной и Западной Европе в 16 веке, приведшее к возникновению независимых от Папы Римского (протестантских) церквей; началось в Германии с выступления Мартина ЛютераDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Reformation
-
15 Bündnis 90
n, ист."Союз 90", общественное движение, создано в 1989 г. в ГДР. Объединило гражданские движения протеста и оппозиционные группы. Выступало за демократизацию, обновление и воссоединение страны. В 1990 г. на первых общегерманских выборах в бундестаг "Союз 90" выступил единым списком с "Зелёной партией" (ГДР), в бундестаг прошли восемь депутатов. С 1991 г. "Союз 90" – политическая партия, в 1993 г. объединилась с общегерманской Партией зелёных в "Союз 90/Зелёные" → Deutsche Demokratische Republik, DIE GRÜNEN, Bündnis 90/Die Grünen -
16 Pazifismus
-
17 Vorwärtsentwicklung
f
См. также в других словарях:
Общественное движение — Общественное движение: в юриспруденции; в социологии … Википедия
Общественное движение — (англ. social movement) в РФ состоящее из участников и не имеющее членства массовое общественное объединение, преследующее социальные, политические и иные общественно полезные цели, поддерживаемые участниками О.д. В соответствии с ФЗ «Об… … Энциклопедия права
ОБЩЕСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ — не имеющее членства массовое общественное объединение, преследующее социальные, политические и иные общественно полезные цели, поддерживаемые участниками общественного движения (ФЗ Об общественных объединениях от 14 апреля 1995 г.). Высший… … Юридический словарь
ОБЩЕСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ — ОБЩЕСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ, не имеющее членства массовое общественное объединение, которое создается для достижения социальных, политических и общественно полезных целей. Высший руководящий орган общественного движения съезд, конференция или общее… … Энциклопедический словарь
ОБЩЕСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ — состоящее из участников и не имеющее членства массовое общественное объединение, преследующее социальные, политические и иные общественно полезные цели, поддерживаемые его участниками. Высшим руководящим органом О.д. является съезд (конференция)… … Юридическая энциклопедия
общественное движение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN social movement A organized effort by a significant number of people to change (or resist change in) some major aspect or aspects of society.… … Справочник технического переводчика
Общественное движение (юриспруденция) — Общественное движение организационно правовая форма общественных объединений. Законодательство в России Статья 9 Федерального закона от 19 мая 1995 года N 82 ФЗ «Об общественных объединениях» говорит следующее: Общественным движением… … Википедия
Общественное движение "Донецкая республика" — было создано в 2005 году. 6 декабря 2005 года образована городская организация Донецкая республика , 9 декабря 2005 года Донецкая областная организация Донецкая республика . Учредителями стали Александр Цуркан, Олег Фролов, Андрей Пургин. В 2006… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общественное движение "Мир Луганщине" — Учредительное собрание общественного движения Мир Луганщине состоялось 6 октября 2014 года. Председателем движения избран глава провозглашенной Луганской народной республики Игорь Плотницкий. В качестве основных задач Мир Луганщине называет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общественное движение (значения) — Общественное движение термин, используемый: в социологии; в праве. Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответс … Википедия
Общественное движение (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Общественное движение (значения). Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (России). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию … Википедия